فیلم آنجا که حقیقت دروغ است محصول سال 2005 درباره گروه های کمدین می باشد و بیان کننده مسائل پشت پرده این گروه ها می باشد. کارگردان فیلم اتم اگویان (نامزد گرفتن جایزه اسکار) است.

 بازیگران اصلی فیلم نیز کوین بیکن (بازیگر Mystic River)،کالی فیرث (Love Actually) و الیسون لوهمان (Big Fish) هستند.

انجمن فیلم سازان آمریکا به دلیل وجود صحنه های سکسی مصرف مواد و برخی مکالمات فاحش به این فیلم رده R داده که بیانگر این است افرادی که 17 سال و یا کتر سن دارند باید با اجازه و همراهی بزرگسالان فیلم را ببینند.

گمشده در ترجمه یکی از موفق ترین فیلمهای سال 2003 سینمای آمریکا بود .

فیلمی در ژانر کمدی ، درام که کار گردانی آن را سوفیا کاپولا کارگردان خوش آتیه ی سینمای آمریکا و یکی از موفق ترین کارگردانهای سالهای اخیر سینما بر عهده دارد (سوفیا فرزند فرانسیس فورد کاپولا است).

دو تن از مشهورترین بازیگران هالیوود از دو نسل متفاوت: "بیل مورای" و "اسکارلت جانسون" هم ایفای نقش های اصلی را به عهده دارند.

فیلم ترسناک 1که نوع تازه ای از کمدی بود با مسخره کردن و دست انداختن فیلم های نام آشنایی که  بیننده را ترسانده و باعث وحشت او شده اند ، خنده را به لب تماشاگر مینشاند و استقبال مخاطبین و موفقیت تجاری فیلم سبب شد که دنباله های دیگری از آن ساخته شود.

شب در موزه ، پرفروش ترین کمدی اکشن سال 2006 ، فیلمی به کارگردانی شان لوی ، محصول 2006 آمریکا است که ایده و طرح اصلی آن از روی کتابی ،  مخصوص کودکان و نوجوانان ، نوشته میلان ترنس گرفته شده است. 

تنها تفاوت اساسی میان شب در موزه و دو کار قبلی شان لوی ؛ دو کمدی نه چندان موفق  پلنگ صورتی و دوازده تا ارزانتره ، استفاده از جلوه های رایانه ای و موفقیت چشمگیر آن در گیشه است.

مترجم شکستن سکوت سیدنی پولاک بعد از مدتی دوری از عرصه کارگردانی بود و البته باید اعتراف کرد فیلم در خور نام سیدنی بود و گروه حرفه ای که کار با وجود آنها اعتبار بیشتری یافت مترجم را جز بهترین درام های سیاسی چند ساله  اخیر قرار داد.