قتل جسی جیمز توسط رابرت فورد بزدل، یک شاهکار است، ولی کمی کشدار. یک نوآوری شجاعانه در چهارچوب ژانر وسترن، با بازسازی قواعد ژانر از نظر فرم (با نماهای دور و سرد ولی چشمگیرش، به اضافهی تدوین پر از سکوت و آرام و سیر و سلوک عرفانی گونهاش) و روایت (وجود راوی دانای کل با آن صدا و سبک گفتار سرد و با فاصلهاش). با اینکه اسطورهی جسی جیمز را به زمین میآورد، از ستایش محناطانهاش باز نمیماند.
« قتل جسی جیمز به دست رابرت فورد بزدل» درباره یک یاغی معروف آمریکایی است که در گذر زمان به عنوان یک شخصیت محبوب وسترن در فرهنگ این کشور جنبه اسطوره ای پیدا کرده است و بازی پیت در نقش این یاغی قانون شکن بود که برای او در جشنواره فیلم ونیز امسال جایزه بهترین بازیگر مرد را به ارمغان آورد. پیت در واکنش به این پیروزی غیرمترقبه می گوید: هنوز هم در شوک هستم باورم نمی شد وقتی تلفنی از این موضوع باخبر شدم جوابم این بود. «چی انتظارش را نداشتم.»
این براد پیت بود که همان اول با خواندن فیلمنامه این فیلم که کارگردان استرالیایی اندرو دومینیک قرار بود آن را کارگردانی کند و قبلاً تنها فیلمی که ساخته بود «Chopper» بود حدس زد که حاصل کار اثر چشمگیر و جذابی خواهد شد. به محض آن که این بازیگر قبول کرد در آن بازی کند و به عنوان یکی از تهیه کننده های فیلم هم مطرح باشد کارها بر روی غلتک افتاد و مراحل آماده سازی فیلم شروع شد. قتل جسی جیمز به دست رابرت فورد بزدل ۲ سال پیش فیلمبرداری شد اما طولانی شدن کار در مرحله تدوین اکران آن به تعویق انداخت . داستان فیلم که با اقتباس از رمانی در سال ۱۹۸۳ نوشته ران هانسن ساخته شده با دقت جزئیات زندگی جسی جیمز در دوران بازنشستگی، رابطه او با همسر و فرزندانش و همین طور دیگر اعضای باندی که با آنها کار می کرد و در نهایت کشته شدنش به دست شخصی به نام «فورد» را به تصویر می کشد. پیت درباره شخصیت تأثیر گذار او می گوید: «حس می کرد در مخمصه افتاده است، گریز ها او را از پا انداخته و خسته کرده بود. از این که مجبور بود با اسم مستعار زندگی کند به تنگ آمده بود، فکر می کنم او نتوانسته بود با شهرت افسانه ای اش کنار بیاید.»
به گفته پیت تاکنون ۱۲۵ بازیگر دیگر نقش این یاغی پرآوازه را در فیلم های مختلف ایفا کرده اند اما شاید تنها او باشد که موفق به برقراری این ارتباط حسی خاص با این کاراکتر وسترن شده است و این بی دلیل نیست. هر دو از اسپرینگ فیلد ایالت میسوری می آیند و خاستگاه هر دو مشترک بوده است. پیت می گوید نمی دانید وقتی که فهمیدم او هم یکی از اهالی میسوری بوده چقدر احساس غرور کردم او یک قهرمان فولکلور است و گردشگاه ها و موز ه هایی وجود دارند که وقف او شده اند با این حال هیچ وقت به ذهنم خطور نکرده بود نقش او را بازی کنم تا این که این فیلمنامه به دستم رسید. در این فیلم اسطوره جسی جیمز و قاتلش رابرت فورد موشکافی می شود، راستش من هیچ علاقه ای نداشتم که در یک وسترن کلاسیک بکش بکش بازی کنم چون مثل اینها قبلاً ساخته شده بودند اما این فیلم با آنها فرق دارد. این تفاوت آنچنان است که وقتی قرار بود این فیلم در جشنواره فیلم تورنتو امسال به نمایش درآید دومینیک (کارگردان فیلم) به تماشاگران اطمینان خاطر داده بود که به هیچ وجه از این که کسانی فیلم را تا نصفه ببینند و سالن را ترک کنند ناراحت نخواهد شد چون می دانست که دیدن یک فیلم زندگی محور ۱۶۵ دقیقه ای که نسبتاً هم کند پیش برود از صبر و حوصله برخی ها خارج است.
“قتل جسی جیمز” مفهوم غالب «مردانگی» ژانر وسترن را به چالش میگیرد، ولی آن را به شیوهای دیگر تولید میکند: تمام «مردان» فیلم از پشت با شلیک گلوله به قتل میرسند، با این حال بین شجاعت و بزدلی و همینطور راستی و دروغگویی فرق میگذارد
اینم چند تا عکس از
برد پیت، سنگ بنای سینمای مدرن وسترنترجمه این فیلم رو که کار خودم و یکی از دوستان هست می تونید از لینک زیر دریافت کنید:
| کد: : |
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1874
|
تالار گفتگو
