Eastern Promises
قول های شرقی



کارگردان: دیوید کراننبرگ
نویسنده: استیون نایت، دیوید کراننبرگ
اکران آمریکا: 21 دسامبر 2007
ژانر: درام، معمایی، هیجان انگیز، جنایی
مدت زمان: 100 دقیقه
بازیگران: ویگو مورتنسن، نائومی واتس، ونسان کسل، آرمین مولر اشتال ...
Awards: نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد برای ویگو مورتنسن
همچنین برنده 7 جایزه و 34 نامزدی دیگر



پس از اسپایدر، دیوید کراننبرگ سینماگر خوب کانادایی دوباره به لندن رفته و قول های شرقی را در آنجا فیلمبرداری کرده است. ویگو مورتنسن پس از تاریخچه خشونت بار دیگر با او همکاری کرده و در کنار نائومی واتس و آرمین مولر اشتال بازیگر بزرگ آلمانی، درگیری یک قابله انگلیسی (نائومی واتس) را با مافیای روسی لندن به رهبری پدر خوانده شان (اشتال) پسرش (ونسان کسل) و قلدر و باج گیرشان (ویگو مورتنسن) تعریف می کند. فیلمنامه را کراننبرگ به کمک استیون نایت (چیزهای خوشگلِ زشت) نوشته است.



خلاصه داستان
فیلم با یک صحنه کراننبرگی نفس گیر آغاز می شود. گلوی مردی که بر صندلی سلمانی نشسته با تیغ بریده می شود سپس دختر نوجوان حامله ای را می بینیم که در یک دراگ استور دچار خونریزی شده. دختر را سریعا به بیمارستان منتقل می کنند. آنا خیتروا (نائومی واتس)، قابله بیمارستان، موفق به نجات بچه می شود اما مادر بچه می میرد. آنا که قبلا فرزندی داشته و او را از دست داده، تصمیم می گیرد از کودک تازه به دنیا آمده مراقبت کند. مادر کودک دفترچه خاطراتی از خود به جا گذاشته که به زبان روسی است. آنا با اینکه مادرش روس تبار است اما روسی بلد نیست. او دفترچه خاطرات را نزد مادر و داییش می برد تا آن را به انگلیسی ترجمه کنند. آنا امیدوار است که با ترجمه دفترچه خاطرات بتواند آدرسی از اقوام کودک پیدا کند. او نهایتا پی می برد که باید به رستورانی در لندن مراجعه کند که مدیر آن مردی به اسم سیمون (آرمین مولر اشتال) است که رئیس یک خانواده تبهکار روسی است و در دنیای زیر زمینی لندن فعالیت می کند او پسری به اسم کیریل (ونسان کسل) و محافظی بنام نیکولا (ویگو مورتنسن) دارد که محرم ترین کس اوست ورود آنا به این دنیای سربسته و پنهان سبب بروز حوادث تازه ای می شود ...



نقد کوتاه
قول های شرقی یک فیلم هیجان انگیز غیر معمولی است زیرا سازنده اش یک فیلمساز غیر معمولی ست کراننبرگ در مصاحبه ای گفته که علاقه ای به دنیای پر دوز و کلک گنگسترها ندارد، اما در عوض به بررسی شخصیت آدم های خلافکار علاقه مند است. قول های شرقی تلاشی ست برای ورود به حیطه های غامض ذات و طبیعت انسانی این فیلم از دیدگاه پرداخت کاراکترها و بازی بازیگرانش فیلم پرباری است، اما مشکل فیلم اینست که کلیشه های فیلم های گنگستری کم و بیش در آن قابل مشاهده است. سیمون شباهت زیادی به دون کورلئونه دارد و ... فیلمنامه قول های شرقی را استیون نایت نوشته است. این فیلمنامه نویس 5 سال پیش فیلمنامه فیلم چیزهای خوشگلِ زشت را نوشت که درباره بازار سیاه اعضای بدن انسان در دنیای زیر زمینی لندن بود. نایت در قول های شرقی سراغ وجه دیگری از دنیای زیر زمینی لندن رفته است ویگو مورتنسن در فیلم قبلی کراننبرگ (تاریخچه خشونت) خوش درخشیده بود. او در قول های شرقی نیز بازی بسیار خوبی ارائه کرده است. مورتنسن روس تبار نیست، اما چنان بازی عالی ای در نقش نیکولای روس تبار ارائه کرده که همه را دچار تردید می کند که نکند او روس تبار است. همچنین یکی از بهترین صحنه های فیلم را که نبرد تن به تن او با دو هماورد است ارائه می دهد ...



پشت صحنه
- دیوید کراننبرگ اولین باری ست که فیلمبرداری اش را در جایی غیر از کانادا یعنی لندن انجام می دهد
- دو هفته بعد از شروع فیلمبرداری نائومی واتس متوجه شد که پسرش الکساندر را حامله است. در ابتدا سعی کرد آن را پنهان کند اما طراح لباس متوجه قضیه شد
- ویگو مورتنسن برای آماده شدن برای نقش اش، چند هفته ای را در مسکو و سنت پترزبورگ گذراند و کتاب هایی درباره زندان ها و خلافکارهای روسی خواند و همچنین لهجه سیبری را فرا گرفت
- نائومی واتس هم چند وقتی رو توی بیمارستان ویتینگتون برای بازی در نقش قابله گذراند
- ویگو مورتنسن بدون اطلاع قبلی به کلابی میره، بدون اینکه خالکوبی هاش رو پاک کنه یا حتی اینکه لباس هاش رو عوض کنه چند تا از مشتری های اونجا واقعا از اون می ترسن، چون فکر می کردن که عضو یه گروه گنگستری واقعیه

نقد کوتاه: دنیای تصویر
سورس مطالب: imdb.com
ترجمه از خودم!

مرسی از اینکه مطلبو نوشتی ولی چند تا نکته هست که باید گفته بشه .
ما باید سعی کنیم مطالبی که می خواهیم قرار بدیم رو خودمون بنویسیم . این کار که بیایم از مجلات فارسی زبان مطاللبشونو عینا قرار بدیم کار اصلا ارزشمندی نیست و به نظر من بیهوده است و فقط داریم وقت خودمونو تلف می کنیم .
همون چند خطی که خودت نوشتی یا ترجمه کردی خیلی ارزش داره به اون مطالبی که اومدی از یک مجله عینا قرار دادی .
این کار رو خیلی از سایتای دیگه دارن انجام می دن ولی اگه ما می خواهیم سایتمون و فروممون حرف نویی برای گفتن داشته باشه و متمایز از بقیه باشه ، نباید این کارو بکنبم و راه اونارو پیش بریم.
پس چه بهتر که از این به بعد اگه می خواهیم مطلبی رو قرار بدیم ، هر چند کوتاه ، کپی پیست شده جاهای دیگه نباشه و خودمون اونو نوشته باشیم .

این حرفامم از روی دلسوزی بود و امیدوارم حرفامو به دل نگیری .

M_JoHNny wrote:
مرسی از اینکه مطلبو نوشتی ولی چند تا نکته هست که باید گفته بشه .
ما باید سعی کنیم مطالبی که می خواهیم قرار بدیم رو خودمون بنویسیم . این کار که بیایم از مجلات فارسی زبان مطاللبشونو عینا قرار بدیم کار اصلا ارزشمندی نیست و به نظر من بیهوده است و فقط داریم وقت خودمونو تلف می کنیم .
همون چند خطی که خودت نوشتی یا ترجمه کردی خیلی ارزش داره به اون مطالبی که اومدی از یک مجله عینا قرار دادی .
این کار رو خیلی از سایتای دیگه دارن انجام می دن ولی اگه ما می خواهیم سایتمون و فروممون حرف نویی برای گفتن داشته باشه و متمایز از بقیه باشه ، نباید این کارو بکنبم و راه اونارو پیش بریم.
پس چه بهتر که از این به بعد اگه می خواهیم مطلبی رو قرار بدیم ، هر چند کوتاه ، کپی پیست شده جاهای دیگه نباشه و خودمون اونو نوشته باشیم .

این حرفامم از روی دلسوزی بود و امیدوارم حرفامو به دل نگیری .

ضمن سپاسگزاري از Sorush Tanha بابت حضور فعالش در انجمن ، با گفته M_JoHNny به شدت موافقم و تاييد مي كنم
هر چي باشه اينجا Zirnevis.com هست !